第一次就是有那么一首歌
即使我还没了解其中的意思
但听到旋律 我已经哭的不能自己
不是因为自己的故事
而是原唱把情感诠释的太好了
即使我还没有看完这部剧
但剧中曲往往最能成为经典
마주보며 나누던 얘기들
Ma ju bo myeo nan u deon yae gi deul
행복해만 보이는 사람들
Haeng bo ghae man bo i neun sa lam deul
보고싶어서 더보고싶어져서
Bo go si p-eo seo deo bo go si p-eo jyeo seo
即使我还没了解其中的意思
但听到旋律 我已经哭的不能自己
不是因为自己的故事
而是原唱把情感诠释的太好了
即使我还没有看完这部剧
但剧中曲往往最能成为经典
过了好久 MV
한참 지나서
《过了很久》（歌曲）
백지영
白智英（歌手）
마주보며 나누던 얘기들
Ma ju bo myeo nan u deon yae gi deul
面对面谈的话
우리둘만 알았던 얘기들
U li dul man a l-ass deon yae gi deul
우리둘만 알았던 얘기들
U li dul man a l-ass deon yae gi deul
只有我们两人知道
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지 못하나봐
Ji ul su eobs na bwa beo lil su n-eobs na bwa i j-ji mos ha na bwa
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지 못하나봐
Ji ul su eobs na bwa beo lil su n-eobs na bwa i j-ji mos ha na bwa
好像无法抹去 好像无法抛弃 好像无法忘记
오랜만에 둘러본 거리들
O laen ma ne dul leo bon geo li deul
O laen ma ne dul leo bon geo li deul
很久未转过的街道
이길을 지날때면 좋아했던 기억이
I gi l-eul ji nal ttae myeon joh-a haess deon gi eo gi
이길을 지날때면 좋아했던 기억이
I gi l-eul ji nal ttae myeon joh-a haess deon gi eo gi
每次经过这条街 相爱过的记忆
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
Ja kku tteo o la seo bal gi l-eul meom chun da
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
Ja kku tteo o la seo bal gi l-eul meom chun da
总会浮现 缠住脚步
한참 지나서 나 지금여기 왔어
Han cham ji na seo na ji geu m-yeo gi wa ss-eo
Han cham ji na seo na ji geu m-yeo gi wa ss-eo
过了很久 我现在来到这里
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
Geu ttae ga geu li wo seo mo leun chae sa l-a do saen g-gag na deo la
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
Geu ttae ga geu li wo seo mo leun chae sa l-a do saen g-gag na deo la
即使想念 也要装作不认识的生活着 想念着
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
Geu leon neo la seo ja kku nu ne bal bhyeo seo
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
Geu leon neo la seo ja kku nu ne bal bhyeo seo
那样的你总是浮现在眼前
함께 보낸 시간들 추억들도
Ham kke bo naen si gan deul chu eog deul do
함께 보낸 시간들 추억들도
Ham kke bo naen si gan deul chu eog deul do
一起度过的时间 回忆
별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니
Byeol cheo leom sso d-a ji neun de neon eo tteo ni
별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니
Byeol cheo leom sso d-a ji neun de neon eo tteo ni
像星星一般洒落 可你在哪里
행복해만 보이는 사람들
看上去很幸福的人们
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
Na man hon ja oe lo i na m-eun geos man ga t-a seo
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
Na man hon ja oe lo i na m-eun geos man ga t-a seo
好像只有我一个人孤单
아닌 척해봐도 니생각이난다
A nin cheo ghae bwa do ni saen g-ga g-i nan da
아닌 척해봐도 니생각이난다
A nin cheo ghae bwa do ni saen g-ga g-i nan da
即使装作不知道 可还是想起了你
한참지나서 나 지금여기 왔어
Han cham ji na seo na ji geu m-yeo gi wa ss-eo
Han cham ji na seo na ji geu m-yeo gi wa ss-eo
过了很久 我现在来到这里
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
Geu ttae ga geu li wo seo mo leun chae sa l-a do saen g-gag na deo la
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
Geu ttae ga geu li wo seo mo leun chae sa l-a do saen g-gag na deo la
即使想念 也要装作不认识的生活着 想念着
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
Geu leon neo la seo ja kku nu ne bal bhyeo seo
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
Geu leon neo la seo ja kku nu ne bal bhyeo seo
那样的你总是浮现在眼前
함께 보낸 시간들 추억들도
Ham kke bo naen si gan deul chu eog deul do
함께 보낸 시간들 추억들도
Ham kke bo naen si gan deul chu eog deul do
一起度过的时间 回忆
별처럼 쏟아지는데 눈물이나
Byeol cheo leom sso d-a ji neun de nun mu l-i na
별처럼 쏟아지는데 눈물이나
Byeol cheo leom sso d-a ji neun de nun mu l-i na
像星星一般洒落 可我却流泪了
여기서널 기다리면 볼수있을까
Yeo gi seo neol gi da li myeon bol su i ss-eul kka
여기서널 기다리면 볼수있을까
Yeo gi seo neol gi da li myeon bol su i ss-eul kka
在这等你的话就能相见吗
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을
Geu ttaen mal hae jul su i ss-eul kka i leon nae ma eu m-eul
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을
Geu ttaen mal hae jul su i ss-eul kka i leon nae ma eu m-eul
到那时就能对你说吗 我的这种心情
보고싶어서 더보고싶어져서
Bo go si p-eo seo deo bo go si p-eo jyeo seo
想念你 更想念你了
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
Geu leon na la seo nan neo ba kk-e mo lla seo
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
Geu leon na la seo nan neo ba kk-e mo lla seo
因为是我 因为我只认定你
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라
Neo eob s-i sal da bo ni mo deun ge huh oe lo ga deu gha deo la
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라
Neo eob s-i sal da bo ni mo deun ge huh oe lo ga deu gha deo la
没有你的生活 所有的一切都只有后悔填补
니가없어서 허전한게 더 많아서
Ni ga- eob s-eo seo heo jeon han ge deo ma nh-a seo
Ni ga- eob s-eo seo heo jeon han ge deo ma nh-a seo
没有你 会有更多的空虚
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워
O neul do bal geo l-eu m-eun i ja li ga geu li wo
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워
O neul do bal geo l-eu m-eun i ja li ga geu li wo
今天脚步也停在这里 思念着你
가지못하고 불러본다
Ga ji mos ha go bu lleo bon da
가지못하고 불러본다
Ga ji mos ha go bu lleo bon da
无法离去 回头忘着
歌词我是从网上copy来的
不过我已下定决心要学好韩文了 ^^
